京師同文館創建背景是什麼

1、1862年8月24日清政府鑑於“與外國交涉事件，必先識其情性，……欲悉各國情形，必諳其語言文字，方不受人欺矇”。遂於北京設立旨在培養外交和翻譯人才的“京師同文館”。京師同文館是清末最早設立的″洋務學堂″，是清政府通過同文館的翻譯、印刷出版活動了解西方世界的窗口。其前身是乾隆二十二年(1757年)設立的旨在培養俄文譯員的俄羅斯文館。1900年因庚子事變被迫停辦，1902年被併入京師大學堂。

2、該校的倡始者是洋務派領袖恭親王奕䜣。第二次鴉片戰爭剛剛結束，奕䜣在時任英國駐華公使館參贊威妥瑪的幫助下，請聖公會英籍傳教士包爾騰擔任首任總教習。該校隸屬於總理各國事務衙門。初設英文館（相當於系），後增設法文、俄文、德文、日文、天文、算學、格致（時對聲光化電等自然科學的統稱）、化學等館。學制分五年、八年兩種。八年制又分前館、後館。後館學有成效者升入前館。學員兼學天文、算學、格物、化學、醫學、機器製造、西洋史地和萬國公法等科。聯芳是同文館開館時最初的十名學生之一。京師同文館的學生翻譯了很多西方書籍，主要譯著有：聯芳、慶常：《星軺指掌》（Guide Diplomatique）、《公法會通》（Blunts Chl’s Int·Law）等。 1868年的蒲安臣使團的成員中同文館的學生有：聯芳、慶常、廷俊、桂榮、塔克什納等。1876年開始，我國第一批駐外使館成立。各館成員中均有同文館的畢業生。如駐英國公使館：德明、鳳儀；駐法國公使館：聯芳、聯興；駐德國公使館：慶常、庚陰泰、蔭昌。

3、該校設管理大臣，最後一任管理大臣是孫家鼐，設總教習、副教習等職。先後在館任職的教習有數學家李善蘭、物理學家徐壽等。外籍教習有包爾騰、傅蘭雅金、歐禮斐、馬士、丁韙良。