投之以木桃報之以瓊瑤的全詩

《木瓜》譯文:

你將木瓜投贈給我，我拿瓊琚作爲回報。不是爲了答謝你，珍重情意永相好。

你將木桃投贈於我，我拿瓊瑤作回報。不是爲了答謝你，珍重情意永相好。

你將木李投贈我，我拿瓊玖作回報。不是爲了答謝你，珍重情意永相好。

賞析:

《木瓜》一詩，從章句結構上看，很有特色。詩中作者沒有用《詩經》中最典型的四字句，營造出一種跌宕有致的韻味，在歌唱時易於取得聲情並茂的效果。這首詩在語句上具有極高的重疊復沓程度，極具特色。

“投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以爲好也。”你贈送給我的是木瓜果子，我回贈給你的是“瓊琚”，表明回報的東西價值要比受贈的東昂貴得多，體現了人類的高尚情感，這種情感包括愛情，也包括親情、友情。這種情感注重的是考慮對方的心理，力求使對方心裏獲得平衡與滿足，以求彼此間心心相印，因而回贈的東西及其價值的高低在此看重的是它的象徵意義，表達的是對他人對自己的情意的珍視，是愛慕之情的表露，所以說“匪報也，永以爲好也”。