月移花影上欄杆什麼意思

《春夜》:

宋·王安石

金爐香燼漏聲殘，翦翦輕風陣陣寒。

春色惱人眠不得，月移花影上欄干。

譯文:

夜已經深了，香爐裏的香早已燃盡，漏壺裏的水也將漏完。夜風輕柔卻也帶着點點寒意。

夜晚的春色美得令人難以入睡，只見花影隨着月亮的移動，悄悄地爬上了欄杆。

賞析:

詩的第一句表明詩人因國家的事情而一夜未眠，對時間的流逝十分敏感。詩的第二句則是描寫的詩人由室內來到戶外的感受，表明詩人現在的感情是興奮和激動的。詩的第三句中的“春色”既是實指美妙的景色，更是指歷史上難得的君臣際遇。收束句“月移花影上欄杆”，更是借景抒情，“以景語結情語”，將作者的愉悅的心境表現的含蓄而又興味長。