向日葵在古代的雅稱

向日葵又名朝陽花，因其花常朝着太陽而得名。向日葵的英語名稱“Sunflower”，卻不是因爲它的向陽特性，而是因爲其黃花開似太陽的緣故。向日葵的法語、意大利語和西班牙語名稱Tournesol，Girasol和Girasol，同漢語名稱一樣，也是基於“向日”這一特性來命名的。

事實上，向日葵是中文裏別名最多的作物之一，以至於成了語言學上說明方言間同物異名現象的經典例子。在古代，向日葵在不同的地方，有各種不同的雅稱，河北唐山叫‘日頭轉’，承德叫‘朝陽轉’，任丘叫‘望天轉’，山東濟南叫‘朝陽花’，昌樂叫‘向陽花’，莒縣叫‘轉日葵’，棲霞叫‘轉日蓮’，此外，還有望日蓮、太陽花、盤頭瓜子等雅稱。

儘管有這麼多的別名，但最終是“向日葵”一名勝出，成爲這種作物在整個中文世界中的普通名。