風雨夜歸人什麼意思

來源:趣味百科館 7.78K
風雨夜歸人什麼意思

風雪夜歸人的意思是主人爲謀求生活,在外勞碌奔波,下着雪的深夜纔回家。該句出自唐代劉長卿的《逢雪宿芙蓉山主人》。原文:日暮蒼山遠,天寒白屋貧。

柴門聞犬吠,風雪夜歸人。

譯文:暮色蒼茫,更覺前行山路遙遠。

天寒地凍,倍覺投宿人家清貧。

忽然聽得柴門狗叫,應是主人風雪夜歸。

創作背景:大約在唐代宗大曆八年至十二年間的一個秋天,劉長卿受鄂嶽觀察使吳仲儒的誣陷獲罪,因監察御史苗丕明鏡高懸,才從輕發落,貶爲睦州司馬,《逢雪宿芙蓉山主人》寫的是嚴冬,應在劉長卿遭貶之後所作。

作品鑑賞:這首詩用極其凝鍊的詩筆,描畫出一幅以旅客暮夜投宿、山家風雪人歸爲素材的寒山夜宿圖,詩是按時間順序寫下來的,首句寫旅客薄暮在山路上行進時所感,次句寫到達投宿人家時所見,後兩句寫入夜後在投宿人家所聞,每句詩都構成一個獨立的畫面,而又彼此連屬,詩中有畫,畫外見情。

就寫作角度而言,前半首詩是從所見之景着墨,後半首詩則是從所聞之聲下筆的,因爲既然夜已來臨,人已就寢,就不可能再寫所見,只可能寫所聞了,“柴門”寫的應是黑夜中、臥榻上聽到的院內動靜,“風雪”應也不是眼見,而是耳聞,是因聽到各種聲音而知道風雪中有人歸來,這裏只寫“聞犬吠”,可能因爲這是最先打破靜夜之聲,也是最先入耳之聲,而實際聽到的當然不只是犬吠聲,應當還有風雪聲、叩門聲、柴門啓閉聲、家人回答聲等等,這些聲音交織成一片,儘管借宿之人不在院內,未曾目睹,但從這一片嘈雜的聲音足以構想出一幅風雪人歸的畫面。

熱門標籤