遠上寒上石徑斜是什麼意思

遠上寒上石徑斜”的意思是：那條彎曲的石頭路，斜斜地一直通到寒山的最高處。

遠上：登上遠處的。

寒山： 深秋時分，山帶寒意。

石徑：石子鋪成的小路。

斜： 在這裏讀作：狹，指斜長彎曲。

遠上寒山石徑斜”，寫山，寫山路。一條彎彎曲曲的小路蜿蜒伸向山頭。遠”字寫出了山路的綿長，斜”字與上”字呼應，寫出了高而緩的山勢。這樣寫，從題意來說，寫出了行”的特點，而從構圖來說，卻借勾畫山路逶迤綿遠之特點山勢幽深平緩的形體特點，同時自然地把人們的視線沿着山路引向白雲生處的人家。

原文：

山行⑴

遠上寒山石徑斜⑵，白雲生處有人家⑶。

停車坐愛楓林晚⑷，霜葉紅於二月花⑸。

譯文：

彎曲的石頭小路遠遠地伸至深秋的山巔，在白雲升騰的地方隱隱約約有幾戶人家。

停下馬車來是因爲喜愛深秋楓林的晚景，霜染後楓葉那鮮豔的紅色勝過二月春花。

註釋：

⑴山行：在山中行走。

⑵遠上：登上遠處的。寒山：深秋季節的山。石徑：石子鋪成的小路。

⑶生：明萬曆趙宦光刊本《萬首唐人絕句》、明高棅編《唐詩品彙》、清陳夢雷編《古今圖書集成》和康熙《御定全唐詩》作深”。

⑷坐：因爲。楓林晚：傍晚時的楓樹林。

⑸霜葉：楓樹的葉子經深秋寒霜之後變成了紅色。於：比。

作品介紹：

《山行》是唐代詩人杜牧創作的一首詩。此詩描繪秋日山行所見的景色，展現出一幅動人的山林秋色圖，山路、人家、白雲、紅葉，構成一幅和諧統一的畫面，表現了作者的高懷逸興和豪蕩思致。作者以情馭景，敏捷、準確地捕捉足以體現自然美的形象，並把自己的情感融匯其中，使情感美與自然美水乳交融，情景互爲一體。全詩構思新穎，佈局精巧，於蕭瑟秋風中攝取絢麗秋色，與春光爭勝，令人賞心悅目，精神發越。

創作背景：

這首詩記述了一次遠山旅行，其具體創作時間難以確證。作者秋登寒山，有了充滿詩意的發現，於是創作此詩以記之。

作者介紹：

杜牧（803-853），唐代詩人。字牧之，京兆萬年（今陝西西安）人，宰相杜佑之孫。大和（827—835）年間登進士第，授宏文館校書郎。多年在外地任幕僚，後歷任監察御史，史館修撰，膳部、比部、司勳員外郎，黃州、池州、睦州刺史等職，最終官至中書舍人。詩以七言絕句著稱，晚唐諸家讓渠獨步。人謂之小杜，和李商隱合稱小李杜”，以別於李白與杜甫。擅長文賦，其《阿房宮賦》爲後世傳誦。注重軍事，寫下了不少軍事論文，還曾註釋《孫子》。有《樊川文集》二十卷傳世，爲其外甥裴延翰所編，其中詩四卷。又有宋人補編的《樊川外集》和《樊川別集》各一卷。《全唐詩》收杜牧詩八卷。