依舊桃花面頻低柳葉眉是什麼意思

依舊桃花面，頻低柳葉眉”的意思是：你依舊還是那麼美麗、可愛，像從前一樣面若桃花，頻頻低垂的眼瞼，彎彎的柳葉眉。

桃花面：表示所思念的美女。柳葉眉：如柳葉之細眉，這裏以眉”借代爲面”，亦是低面”的意思。

該句出自唐代韋莊的《女冠子·昨夜夜半》。

原文：

昨夜夜半，枕上分明夢見。語多時。依舊桃花面，頻低柳葉眉。

半羞還半喜，欲去又依依。覺來知是夢，不勝悲。

註釋：

⑴女冠子：詞牌名。

⑵桃花面：表示所思念的美女。

⑶柳葉眉：如柳葉之細眉，這裏以眉”借代爲面”，亦是低面”的意思。

⑷依依：戀戀不捨的樣子。

⑸勝：盡。

譯文：

昨天深夜裏，你在我的夢裏翩然出現了。我們說了好多好多的話，發現你依舊還是那麼美麗、可愛，像從前一樣面若桃花，頻頻低垂的眼瞼，彎彎的柳葉眉。

看上去好像又有些羞澀，又有些歡喜。該走時卻又頻頻回首，依依不捨。只到醒來才知道是大夢一場，身邊依然空空，自己依然是形單影隻的一個人，心中不覺涌起難忍的悲哀。

賞析：

這首《女冠子》，寫男子對女子的相思而成夢，夢後而悲的情況。戀人在夢中相見，他倆把臂欷歔，說不盡的離愁別苦。語多時”，明寫千言萬語，暗釦山高水長。依舊桃花面”，特別是頻低柳葉眉”欲去又依依”的神態音容，宛在眼前。然而，夜長夢短，夢醒之後，更令人不勝傷悲。此詞不似多數花間詞之濃豔，而是在清淡中意味深遠，耐得咀嚼。

詞的上下片一般都自成段落，如上片寫相別，下片寫相思。這首詞在結構上卻較別緻，打破了詞的上下片界限，沒有過片痕跡，一氣呵成。它的前七句寫夢中之歡，後兩句寫夢後之悲。全詞脈絡分明，層次清楚，深衷淺貌，語短情長。

作者介紹：

韋莊，字端己，漢族，長安杜陵（今中國陝西省西安市附近）人，詩人韋應物的四代孫，唐朝花間派詞人，詞風清麗，有《浣花詞》流傳。