cue是什麼意思?

cue，英文中指爲某人提供線索或提示。但在中英混用的場合裏常指“點名”或者“理睬”等豐富涵義。

不知道從什麼時候開始，網絡用語 cue 突然變得非常流行，我們總能在網上看到，甚至已經變成了很多人的日常口頭禪了！比如：害怕領導/老師突然cue我……忙着呢，勿cue……這也能被cue到？其實 cue 是一個英語單詞，既可以作動詞也可以作名詞，意思是：n. 尾白，提示；暗示，信號v. 提示，暗示cue 源自拉丁語 quando，是舞臺表演的術語，原意是戲劇或電影中，用來暗示演員開始說或做某事的尾白或提示，現在可以理解成信號或者暗示，後面可以跟動詞不定式。

據說在16到17世紀時，人們會在舞臺劇的劇本上寫下一個 Q 來提示演員上場，這個字母正是 quando 的縮寫，演員們看到 Q，就知道輪到自己上場了。Q 和 cue 的發音一樣，後來，Q 慢慢演變成了 cue，“提詞板”的英文就是 cue card。

現在，cue 作爲網絡用語，它在梗裏的意思是：點到，提到我們常說的“別cue我”，意思就是：別提我，別點我名字，別讓我上場。這個說法在綜藝節目很常見，追星的年輕人也很喜歡說“勿cue，關注自家”意思就是：別提我偶像英文課本里幾乎不怎麼提，但是日常說話卻常常夾在中文裏說。

“最怕老師上課cue我”，“誒，你別cue我，我啥也不知道”等等。

Cue的動詞意思是“給（某人）提示或暗示”，做名詞解，就有戲劇舞臺上的提示、暗示的意思。韋氏詞典往前追溯，說cue可能來自於劇本上的qu這個記號，qu是拉丁語quando（意思是“何時”）的縮寫，意在告訴演員“可以上了”。