鬼刀一開看不見是什麼意思?

來源:趣味百科館 4.18K

鬼刀一開看不見,來源於大司馬某次直播中殘血劫埋伏對方滿血的燼和拉克絲時的臺詞,全句是“回手,掏~吆~鬼刀一開看不見~走位走位手裏幹”。這本來是蕪湖大司馬在直播遊戲英雄聯盟的時候說出的經典語句。

原版的是大司馬在遇到對方的adc和光輝時,兩人展開的精彩操作。

鬼刀一開看不見是什麼意思?

大司馬在絲血的狀態下連秀兩人,在要和光輝同時殘血的時候大司馬就用回手,掏,鬼刀一開看不見,走位,走位,手裏幹,難受這段語言成功秀起來。瞬間笑倒了一大批網友,隨之而來的一大波表情包,成爲網友們搞笑的梗。

甚至被抖音吸收配合許多視頻。順便補充一下,完整大司馬臺詞是“鬼刀一開看不見,走位走位走位,手裏劍”,最後一句是手裏劍而不是手裏“幹”。

這來源於大司馬的母語下江話裏的蕪湖話,"劔"字在《廣韻》裏爲見母開口三等字,喉牙音聲母見在普通話裏由於介音i導致聲母齶化成普通話拼音裏的j,所以劍字在普通話裏讀jian去聲;而在蕪湖話裏則脫去介音i讀作gan去聲。

這裏的鬼刀是指幽夢之靈,英文原名Youmuu's Ghostblade,直譯過來就是“鬼刀”。而鬼索的狂暴之刃,最常見的叫法是“羊刀”,把它叫做鬼刀是典型的以訛傳訛,就因爲他名字裏佔了一個“鬼”。

熱門標籤