加把勁騎士是什麼意思?

來源:趣味百科館 1.48W

加把勁騎士,意思是我也要加油了,給自己打氣的意思。‌‌‌‌‌‌‌‌‌許多動漫裏都有,比如日本動畫高達鐵血孤兒裏,萊德說的:“我也要更加努力”的空耳是剛把跌knight,而日語里加油的空耳剛好是剛把跌,knight是騎士,把加油騎士再進行翻譯就成了加把勁騎士。

《遊戲王ZEXAL》裏主角九十九遊馬使用的一張怪獸卡,現在用於給自己打氣。

加把勁騎士是什麼意思?

因自身爲等級4且擁有能夠自行變更爲守備表示的防禦效果,此卡作爲主角的炮灰+主力怪獸素材在動畫前期時有出場,因此被牌佬衆知曉。加把勁騎士日文名發音(Ganbara Naito)同日文“非努力不可”,可與萊德的臺詞“我也得努力了”(Ore mo ganbara naito)相替換,原句的意思就會隨之變成“我也是加把勁騎士”,該句梗由此成型。

再着重一遍:不是剛吧跌。正是因爲卡名和臺詞能無縫替換,牌佬們看到這梗纔會這麼興奮啊。

熱門標籤