西市買鞍貉（最後一個字怎麼讀）

“西市買鞍貉”中的鞍貉應爲鞍韉。“貉”是一種哺乳動物，也叫狸。

1、從豸( zhì),長脊的野獸,各聲。

2、本義:一種野獸,通稱“貉子”,也叫“狸”。

3、“西市買鞍貉”的版本是錯的。

4、原文東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭。

5、旦辭爺孃去，暮宿黃河邊，不聞爺孃喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺。

6、旦辭黃河去，暮至黑山頭，不聞爺孃喚女聲，但聞燕山胡騎鳴啾啾。

7、譯文到東邊的集市上買來駿馬，西邊的集市買來馬鞍和鞍下的墊子，南邊的集市買來嚼子和繮繩，北邊的集市買來長鞭（馬鞭）。

8、早上辭別父母上路，晚上宿營在黃河邊，聽不見父母呼喚女兒的聲音，但能聽到黃河洶涌奔流的聲音。

9、早上辭別黃河上路，晚上到達黑山（燕山）腳下，聽不見父母呼喚女兒的聲音，但能聽到燕山胡兵戰馬啾啾的鳴叫聲。

10、註解韉（jiān）：馬鞍下的墊子。

11、　鞍韉〔ān jiān〕轡（pèi)頭：駕馭牲口用的嚼子、籠頭和繮繩。

13、濺濺（jiān jiān）：水流激射的聲音。

15、但聞：只聽見胡騎（jì）：胡人的戰馬。

16、胡，古代對北方少數民族的稱呼。

17、啾啾（jiū jiū）：馬叫的聲音。