何以利吾國的利是什麼意思

來源:趣味百科館 7.9K
何以利吾國的利是什麼意思

何以利吾國”的利”意思是:有利。

何以利吾國:怎樣使我的國家有利。

該句出自《孟子·梁惠王上》,選自《孟子》,作者孟子。

原文選段:

孟子對曰:王何必曰利,亦有仁義而已矣。王曰‘何以利吾國',大夫曰‘何以利吾家’,士庶人曰‘何以利吾身’。上下交徵利而國危矣。萬乘之國弒其君者,必千乘之家;千乘之國弒其君者,必百乘之家。萬取千矣,千取百焉,不爲不多矣。苟爲後義而先利,不奪不饜。未有仁而遺其親者也,未有義而後其君者也。王亦曰仁義而已矣,何必曰利。”

譯文:

孟子回答說:大王,何必說利呢,只要說仁義就行了。大王說‘怎樣使我的國家有利’大夫說,‘怎樣使我的封邑有利。’一般人士和老百姓說,‘怎樣使我自己有利,’結果是上位的人和下位的人互相爭奪利益,國家就危險了啊。

在一個擁有一萬輛兵車的國家裏,殺害他國君的人,一定是擁有一千輛兵車的大夫;在一個擁有一千輛兵車的國家裏,殺害他國君的人,一定是擁有一百輛兵車的大夫。這些大夫在一萬輛兵車的國家中就擁有一千輛,在一千輛兵車的國家中就擁有一百輛,他們的擁有不算不多。如果以道義爲後卻以利益爲先,不奪得國君的地位不會滿足。從來沒有講仁”的人卻拋棄父母的,從來沒有講義的人卻不顧君王的。所以,大王只說仁義就行了,爲什麼一定說利呢。”

詞句註釋:

仁義:仁”是儒家的一種含義廣泛的道德觀念,是各種善的品德的概括,核心指人與人相互親愛。義”,儒家學說指思想行爲符合一定的準則。

大夫:先秦時代職官等級名,國君之下有卿、大夫、士三級。

家:大夫的封邑。封邑是諸侯封賜所屬卿、大夫作爲世祿的田邑(包括土地上的勞動者在內),又稱採(cài)地。

徵:趙歧注云:徵,取也。”

弒:古時以下殺上、以卑殺尊叫弒。

饜(yàn):滿足。

熱門標籤