未妨惆悵是清狂什麼意思

未妨惆悵是清狂”指的意思是：我卻癡情到底，落個終身清狂。

未妨惆悵是清狂”的出處：

出自唐代詩人李商隱創作的《無題二首》。

相關原文：

重幃深下莫愁堂，臥後清宵細細長。

神女生涯原是夢，小姑居處本無郎。

風波不信菱枝弱，月露誰教桂葉香。

直道相思了無益，未妨惆悵是清狂。

相關譯文：

重重帷幕深垂，我孤居莫愁堂；獨臥不眠，更覺靜夜漫漫長長。巫山神女豔遇楚王，原是夢幻；青溪小姑住所，本就獨處無郎。不信柔弱菱枝能經受風波摧殘，是誰使芬芳桂葉在月露下飄香？雖然深知沉溺相思，無益健康；我卻癡情到底，落個終身清狂。

相關注釋：

神女：即宋玉《神女賦》中的巫山神女。

小姑居：古樂府《青溪小姑曲》：小姑所居，獨處無郎。”

風波句：風波喻艱難險阻。意謂菱枝雖是弱質，卻不相信會任憑風波欺負。

直道兩句：意謂即使相思全無好處，但這種惆悵之心，也好算是癡情了。直道：即使，就說。了：完全。清狂：舊注謂不狂之狂，猶今所謂癡情。

相關賞析：

李商隱的七律無題，藝術上最成熟，最能代表其無題詩的獨特藝術風貌。這首七律無題，內容是抒寫青年女子愛情失意的幽怨，相思無望的苦悶，又採取女主人公深夜追思往事的方式，因此，女主人公的心理獨白就構成了詩的主體。她的身世遭遇和愛情生活中某些具體情事就是通過追思回憶或隱或顯地表現出來的。尾聯直道相思了無益，未妨惆悵是清狂”，雖然深知沉溺相思，無益健康；我卻癡情到底，落個終身清狂，直抒胸臆：就算相思全無益處，仍不妨礙爲相思而惆悵的情懷執著、狂放。明知相思無益而惆悵不已，實已是情至深處，銘心刻骨，欲罷不能了。