腹有詩書氣自華的意思是什麼

腹有詩書氣自華”的意思是：胸中有學問氣質自然光彩奪人。

該句出自宋·蘇軾《和董傳留別》。腹有詩書氣自華”一句廣爲傳誦，原因就在於它經典地闡述了讀書與人的修養的關係。中國的讀書人向來把讀書視爲積累知識、增長學問的有效途徑。讀書的作用不僅在於佔有知識，還在於提升人的精神境界。尤其是常讀書，日積月累就會使人脫離低級趣味，養成高雅、脫俗的氣質。

原文：

粗繒大布裹生涯，腹有詩書氣自華。

厭伴老儒烹瓠葉，強隨舉子踏槐花。

囊空不辦尋春馬，眼亂行看擇婿車。

得意猶堪誇世俗，詔黃新溼字如鴉。

註釋：

董傳：字至和，洛陽(今屬河南)人。曾在鳳翔與蘇軾交遊。宋神宗熙寧二年(1069)卒。

粗繒：粗製的絲織品。

大布：古指麻制粗布。裹：經歷。

生涯：人生的境遇過程。

腹有：胸有，比喻學業有成。

詩書：原指《詩經》和《尚書》。此泛指書籍。

氣：表於外的精神氣色。

華：豐盈而實美。

老儒：舊謂年老的學人。

瓠葉：《詩經·小雅》的篇名。共四章。

舉子：指被推薦參加考試的讀書人。

槐花：豆科植物槐的乾燥花及花蕾。夏季花開放或花蕾形成時採收，及時乾燥，除去枝、梗及雜質。前者習稱槐花”，後者習稱槐米”。

踏槐花：唐代有槐花黃，舉子忙”俗語，槐花落時，也就是舉子應試的時間了，後因稱參加科舉考試爲踏槐花”。

囊空不辦：引自《南史‧虞玩之傳》。

尋春馬：引用孟郊《登科後》。

擇婿車：此指官賈家之千金所坐之馬車，遊街以示擇佳婿。唐代進士放榜，例於曲江亭設宴。其日，公卿家傾城縱觀，高車寶馬，於此選取佳婿。見五代王定保《唐摭言·慈恩寺題名遊賞賦詠雜紀》。

得意：即春風得意”，意謂黃榜得中。

世俗：社會上流傳的風俗習慣。

詔黃：即詔書，詔書用黃紙書寫，故稱。

字如鴉：詔書寫的黑字。

譯文：

雖然生活當中身上包裹着粗衣劣布，但胸中有學問氣質自然光彩奪人。

不喜歡陪伴着年老的學人一塊清談過烹瓠葉”那樣的苦日子，決定隨從舉子們參加科舉考試。

雖不能像孟郊那樣騎馬看花，但卻有機會被那選婿車”包圍，讓自己眼花繚亂。

中舉仍然可以向世俗之人誇耀，詔書上如鴉的黑字新寫着你的名字呢。

賞析：

《和董傳留別》是宋代文學家蘇軾由鳳翔府回到長安時所作的一首七律。全詩巧於用典，蘊藉含蓄。其中腹有詩書氣自華”(胸中有學問氣質自然光彩奪人)一句，廣爲傳誦，膾炙人口。

創作背景：

《和董傳留別》這首詩是蘇軾罷官鳳翔籤判赴汴京，途經長安時，與朋友董傳話聚臨別留贈董傳的。公元1061年(嘉祐六年)，蘇軾應中制科考試，即通常所謂三年京察”，入第三等，授大理評事、籤書鳳翔府判官，董傳時與之相隨。董傳當時在鳳翔窮困潦倒，正準備參加科舉考試。次年蘇軾回長安後作此詩。

作者介紹：

蘇軾，(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲，號鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山(四川省眉山市)人，祖籍河北欒城，北宋著名文學家、書法家、畫家，歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領袖，在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆;詩題材廣闊，清新豪健，善用誇張比喻，獨具風格，與黃庭堅並稱蘇黃”;詞開豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，並稱蘇辛”;散文著述宏富，豪放自如，與歐陽修並稱歐蘇”，爲唐宋八大家”之一。蘇軾善書，宋四家”之一;擅長文人畫，尤擅墨竹、怪石、枯木等。與韓愈、柳宗元和歐陽修合稱千古文章四大家”。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。