喪鐘爲誰而鳴全詩

全詩：沒有誰能像一座孤島，在大海里獨踞，每個人都像一塊小小的泥土。連接成整個陸地。如果海浪衝掉了一塊岩石，歐洲就減少。如同一個海岬失掉一角，如同你的朋友或者你自己的領地失掉一塊。每個人的死亡都是我的哀傷，因爲我包含在人類這個概念裏。因此我從不問喪鐘爲誰而鳴，它就爲你而鳴！

原文：No man is an island,entire of itself;every man is a piece of the continent,a part of the a clod be washed away by the sea,Europe is the less,as well as if a promontory were,as well as if a manor of thy friend's or of thine own were。

any man's death diminishes me,because I am involved in mankind,and,therefore,never send to know for whom the bells tolls;it tolls for thee.

這首詩出自英國詩人約翰·多恩，1572年生於倫敦的一個富商之家，1631年3月31日卒於倫敦。信仰羅馬天主教。早年曾參加埃塞克斯伯爵對西班牙的海上遠征軍，後成爲女王大臣托馬斯·埃格爾頓爵士的祕書。1615年改信英國國教，後出任教職，成爲當時著名的佈道者。

喪鐘爲誰而鳴全詩

沒有誰能像一座孤島

在大海里獨踞

每個人都像一塊小小的泥土

連接成整個陸地

如果有一塊泥土被海水衝擊

歐洲就會失去一角

這如同一座山岬

也如同你的朋友和你自己

無論誰死了

都是自己的一部分在死去

因爲我包含在人類這個概念裏

因此我從不問喪鐘爲誰而鳴

它爲我,也爲你

喪鐘爲誰而鳴的全文?

No man is an island,

Entire of itself.

Each is a piece of the continent,

A part of the main.

If a clod be washed away by the sea,

Motherland is the less.

As well as if a promontory were.

As well as if a manner of thine own

Or of thine friend's were.

Each man's death diminishes me,

For I am involved in mankind.

Therefore, send not to know

For whom the bell tolls,

It tolls for thee.

Mainly by John Donne（1572－1631）

沒有人是自成一體、與世隔絕的孤島，

每一個人都是廣袤大陸的一部份。

如果海浪衝掉了一塊岩石，

歐洲就減少。

如同一個海岬失掉一角，

如同你的朋友或者你自己的領地失掉一塊。

每個人的死亡都是我的哀傷，

因爲我是人類的一員。

所以，不要問喪鐘爲誰而鳴，

它就爲你而鳴！

約翰·多恩John Donne（1572 - 1631）

"不要問喪鐘爲誰而鳴，它就是爲你敲響"原文和全文是什麼？

著名的海明威著名地引用過英國玄學詩人約翰·鄧恩一段著名的佈道辭，“誰都不是一座孤島，任何人的死亡都使我受到損失，因爲我包孕在人類之中，所以不要問喪鐘爲誰而鳴，它就是爲你敲響”。

這段話表達的愛博大、美好，還有那麼一點點抽象，只有身罹喪親的人，才能體會到一部分的自己死在親人之死裏的切膚之痛吧。《充滿奇想的一年》，講的正是喪夫之痛。

作者瓊·狄迪恩，美國著名的小說家和雜文家，1934年出生，年輕時曾做過記者和編輯工作。她和丈夫約翰·格里高利·鄧恩，開始同爲媒體從業者，後一起成爲自由職業者，以寫作爲生，他們是左手和右手，既是生活伴侶，也是事業搭檔，也是心靈的這一半和另一半，簡單地說，他們雙宿雙飛，你寫稿來我寫稿，你出書來我出書，靠兩支筆從貧賤的新婚小夫妻，走過半個世紀，走到著名的作家夫妻檔。

2003年，瓊·狄迪恩70歲，女兒金塔娜感染流感住院，女兒住院第五天，她的丈夫約翰·格里高利·鄧恩吃晚飯時，心臟病發，搶救無效死亡。

瓊·狄迪恩表現得塊玻璃，外表格外堅強，冷靜地處理着丈夫的後事，跟往常一樣照顧着女兒，一直到女兒康復出院，但其實她內心脆弱，常常回憶起跟丈夫一塊生活的細節，常常去詩歌去文學作品裏尋求寄託，她不願承認丈夫已一去不返，家裏電話答錄機留着的仍是丈夫的聲音，家門口還留着丈夫的拖鞋，說不定哪一天他還會回來……

2004年，瓊·狄迪恩照顧好女兒，重新開始一個人的生活，這時，丈夫約翰·格里高利·鄧恩離開她已經10個月，她開始回憶，回憶丈夫，回憶悲傷。

瓊·狄迪恩的回憶裏，對丈夫的着墨並不太多，她把更多的注意力放在悲傷上面，她像科學家，也像她的老本行，一個記者一樣，平靜、客觀地記述了女兒的病、丈夫的死、和他們過去共有的時光，其間穿插大量心理學、精神病學的分析，她要明白丈夫的死是怎麼回事，她的悲傷是怎麼回事。

“生活改變很快。生活瞬間改變。你坐下來吃晚飯，而你熟知的生活結束了。自憐的問題。”這是她在丈夫死去之初寫下的幾句話。隨後這幾句話，在整本書裏，在記憶裏像鏡頭一樣不斷閃回。

瓊·狄迪恩的喪夫之痛是清醒的痛，理智的痛，試圖戰勝的痛。但在她平靜的語調、樸素的語言之下，流淌的是一股壓制不住的沉痛的暗涌。有人把她這本書說成美國版的《我們仨》，但其實，除了寫作緣由和家庭人口結構很相似之外，兩本書的表達方式和情感趨向很不一樣，楊絳的表達是溫和的悲傷之溪，一直靜靜地流淌流淌，感人至深，深到順流成河爲止。

瓊·狄迪恩更擅長零度煽情，平靜剋制，內斂自醒，除了排解悲傷，她還把悼亡當作一個人生命題來求解。她認爲哀悼其實就是自悼，“遲早有一天我們將會把死者擯棄，讓他們走開，讓他們死去”。她還反覆引用傑拉德·曼利·霍普金斯的兩句詩作爲確認：“瑪格麗特，你在哀悼的/是金色的樹葉嗎”和“這是人類與生俱來的宿命/你在哀悼的正是瑪格麗特”。

這樣的結論有些殘酷，雖然可能接近事實。另外，比較悼亡文字的高低，也是一種全無心肝的殘酷吧。

《喪鐘爲誰而鳴》的作者是誰?

《喪鐘爲誰而鳴》的作者是海明威。

海明威，1899年7月21日出生於美國伊利諾伊州芝加哥市郊區奧克帕克，美國作家、記者，被認爲是20世紀最著名的小說家之一。

海明威的一生之中曾榮獲不少獎項。他在第一次世界大戰期間被授予銀製勇敢勳章；1953年，他以《老人與海》一書獲得普利策獎 。

1954年的《老人與海》又爲海明威奪得諾貝爾文學獎。2001年，海明威的《太陽照樣升起》（The Sun Also Rises）與《永別了，武器》兩部作品被美國現代圖書館列入“20世紀中的100部最佳英文小說”中。

創作特點

海明威有着出色的語言駕馭能力，他常以最簡單的詞彙表達最複雜的內容，用基本詞彙、簡短句式等表達具體含義，用名詞、動詞來揭示事物的本來面目，絲毫無矯揉造作之感。

從句式上看，海明威常用簡短的陳述句進行語言表述，他認爲沒有必要用文字修飾雕琢來譁衆取寵，只要將事物描述清楚就行，其他的則由讀者來決定。

海明威的小說語言就有着不冗不贅、文體輕鬆、造句簡單、用詞平實的特點，他常以基本單詞爲中心來構造單句，很少使用表達思想的形容詞與副詞。