君在滄海我在瀟湘什麼意思

君在滄海我在瀟湘的意思是：字面意思是你在東海，而我在湖南。原文是出自：宋代黃公度《卜算子·薄宦各東西》：薄宦各東西，往事隨風雨。先自離歌不忍聞，又何況，春將暮。愁共落花多，人逐徵鴻去。君向瀟湘我向秦，後會知何處。

譯文：

爲了這個小官，兄弟們不得不各奔東西。知煙的往事隨着歲月的風雨漸漸逝去，別的歌曲已經不忍再聽，何況又遇上百花猾謝的暮春天氣？

愁情啊，就像紛紛凋零的落花那樣多。兄弟們啊，就要追隨着鴻雁遠去。您向南方黴向覃北就要出發，誰知以後相會在哪裏？

擴展學習：

這首詞不同於一般送別詞之寫景抒情，而以情帶景，景物全是由離愁引出，又爲離愁所包容。詞人以渾厚的筆力將手足之情和分離之誼刻畫得深沉、濃重，其字裏行間也鐫刻上時代的痕跡。既是送別的離曲，也是亂世的輓歌。全詞抒情真率深切，筆力也清勁挺拔，語言質樸，格凋幽婉。

“瀟湘”在南方，而秦屬北地。這猶言兄弟南北分離，天地相隔，再相會不知其期。全詞在低婉徘徊中收筆，其中濃濃的愁思依舊飄搖不斷。