時霎清明,載花不過西園路什麼意思

時霎清明,載花不過西園路”的意思是：清明轉眼就過了，賞花不忍經過西園。時霎：霎時。載花：指所遇的蘇姬載，載，設置，引申爲相遇；花，以花喻人，暗指心上人蘇姬。西園：吳文英在蘇州時的故居。嫩陰：春日枝頭髮出新芽，一片嫩綠之色。詩句來自宋代吳文英的《點絳脣·時霎清明》。

詩句原文：

時霎清明，載花不過西園路。嫩陰綠樹。正是春留處。

燕子重來，往事東流去。征衫貯。舊寒一縷。淚溼風簾絮。

詩句譯文：

清明轉眼就過了，賞花不忍經過西園。春日枝頭髮出新芽，一片嫩綠之色，春意濃濃。正是春天駐足停留的地方。

故地重遊，往事滔滔如東流之水。收藏的行役之衫，還留有伊人針線的痕跡。幕春時節的風雨寒意襲人。淚因舊寒而起，絮因風而起，風吹絮落又如春在墜淚。

創作背景：

這是一首懷念蘇州去姬之詞。清明過後，詞人重過西園憶蘇姬，以西園爲載體，以燕子爲喻，描述了詞人在清明時節重過西園時的所見、所憶、所感。

詩句賞析

時霎清明,載花不過西園路”從現實入筆，嘆惋昔日與蘇姬相聚，現已離別之苦情。昔日清明佳節，兩人相聚於蘇州西園的綠樹陰中。清明”點明相聚的時令，西園”相聚的地點，詞人在蘇州的故居。

然而不過”二字，轉筆到現在，人已去，又值清明之時，雖然現在西園還是嫩陰綠樹”，正是留春處”，但春留”人不留，傷感悲慼無以名狀。

詩人簡介：

吳文英，字君特，號夢窗，晚年又號覺翁，與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部。其詞作數量豐沃，風格雅緻，多酬答、傷時與憶悼之作，號詞中李商隱”。