青山遠黛

青山遠黛，近水含煙”意思是指，遠處的水像煙霧般縹緲，近處的水像是附着了細微的雨水般繚繞，朦朧的感覺。形容山水風光秀麗，景色優美，像女子一樣的清秀，煙霧嫋嫋。

青山遠黛，近水含煙”的出處：

現代·江南的《踏莎行》：遠山如黛，近水含煙，薄霧輕拂初陽淡。”

相關原文：

遠山如黛，近水含煙，薄霧輕拂初陽淡。繁花新葉逐香塵，嫋嫋清幽撩人面。

相關譯文：

形容遠山的顏色，凝重的宛若女子黛色的眉。天空的雲彩低垂着頭，彷彿戀戀不捨的情人。遠處的水像煙霧般飄渺，近處的水像是附着了細微的雨水般繚繞，朦朧的感覺。朦朧的遠山，籠罩着一層輕紗，影影綽綽，在飄渺的雲煙中忽遠忽近若即若離。

遠山黛"的意思：

遠山黛，原來是指秀美之眉。由於古代婦女大多愛使用黛色畫眉，色如遠山，故稱遠山眉。因細長舒揚，顏色略淡的特色，使其妝面具有清秀淡雅的特點，而深得女子的喜愛。

近水煙”的意思：

遠處的水像煙霧般飄渺，近處的水像是附着了細微的雨水般繚繞，朦朧的感覺。