不見當年秦始皇全詩

“萬里長城今猶在，不見當年秦始皇。”意思是萬里長城如今仍在，可是再也看不到當年的秦始皇了。這句詩出自清朝時張英的《觀家書一封只緣牆事聊有所寄》。

原文

千里修書只爲牆，讓他三尺又何妨。

萬里長城今猶在，不見當年秦始皇。

譯文

千里寄信而來只是因爲牆，讓他三尺又有什麼關係呢?萬里長城如今仍在，可是再也看不到當年的秦始皇了。

創作背景

張英是安徽人，當時他在京城爲官時，老家在蓋房子時與鄰居葉秀才發生了糾紛。張英的管家要按地契將房子緊挨葉秀才家，但葉秀才覺得他們應該讓出三尺地來過路，管家不同意，葉秀才於是一紙狀紙將張家告上縣衙。

管家只得寫信請示老爺張英，張英於是回了下面這首《觀家書一封只緣牆事聊有所寄》，全詩只有28個這，卻解決了這個官司。

這封信的事後來讓葉秀才知道了，十分佩服張英的爲人，對方明明是朝中官員，卻能不欺壓自己，如此大度。他二話不說也將自家的牆退後了三尺，這樣一來便形成了一條六尺的巷子。一首28字的小詩，解決了一場官司，成爲一時佳話，如今這條“六尺巷”在當地已成了一處歷史名勝。