遙望洞庭山水翠白銀盤裏一青螺的意思是什麼

遙望洞庭山水翠，白銀盤裏一青螺”的意思是：遙望洞庭，山青水綠，林木蔥蘢的洞庭山聳立在泛着白光的洞庭湖裏，就像白銀盤裏的一隻青螺。

該句出自唐·劉禹錫《望洞庭》。在皓月銀輝之下，洞庭山愈顯青翠，洞庭水愈顯清澈，山水渾然一體，望去如同一隻雕鏤透剔的銀盤裏，放了一顆小巧玲瓏的青螺，十分惹人喜愛。詩人筆下秋月之中的洞庭山水變成了一件精美絕倫的工藝美術珍品，給人以莫大的藝術享受。

原文：

湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨。

遙望洞庭山水翠，白銀盤裏一青螺。

註釋：

1.洞庭湖：湖名，今湖南省北部。

2.湖光：湖面的波光。

3.兩：指湖光和秋月。

4.和(hé)：指水色與月光互相輝映。

5.潭面：指湖面。

6.鏡未磨：古人的鏡子用銅製作、磨成。這裏一說是湖面無風，水平如鏡;一說是遠望湖中的景物，隱約不清，如同鏡面沒打磨時照物模糊。

7.白銀盤：形容平靜而又清的洞庭湖面。

8.青螺：這裏用來形容洞庭湖中的洞庭山。

譯文：

風靜浪息，月光和水色交融在一起，湖面就像不用磨拭的銅鏡，平滑光亮。遙望洞庭，山青水綠，林木蔥蘢的洞庭山聳立在泛着白光的洞庭湖裏，就像白銀盤裏的一隻青螺。

賞析：

詩中描寫了秋夜月光下洞庭湖的優美景色。微波不興，平靜秀美，分外怡人。詩人飛馳想像，以清新的筆調，生動地描繪出洞庭湖水寧靜、祥和的朦朧美，勾畫出一幅美麗的洞庭山水圖。此詩描寫了秋夜月光下洞庭湖的優美景色，表達了詩人對洞庭風光的喜愛和讚美之情，表現了詩人壯闊不凡的氣度和高卓清奇的情致。

作者介紹：

劉禹錫(772年~842年)，字夢得，籍貫河南洛陽，生於河南鄭州滎陽，其先祖爲中山靖王劉勝(一說是匈奴後裔)。唐朝時期大臣、文學家、哲學家，有詩豪”之稱。劉禹錫詩文俱佳，涉獵題材廣泛，與柳宗元並稱劉柳”，與韋應物、白居易合稱三傑”，並與白居易合稱劉白”，留下《陋室銘》《竹枝詞》《楊柳枝詞》《烏衣巷》等名篇。劉禹錫的哲學著作《天論》三篇，論述天的物質性，分析天命論”產生的根源，具有唯物主義思想。著有《劉夢得文集》《劉賓客集》。