一枝紅杏出牆來的上一句

詩句的意思

遊園不值是由宋代詩人葉紹翁所創作的，這首詩寫了詩人在遊園過程當中的所見和所遇。首先是詩人在遊園看花的時候，因爲進不去，所以在感情上產生了一點點失望的感覺，然後又看到一隻紅杏順着牆的邊緣爬了出來，在這一點感受到了園內肯定是春意盎然，這種感情慢慢的又從失望變成了驚喜。

這首詩的意思寫的比較曲折，好像比較具有層次感，給人一種比較有趣的感覺，尤其是後面的三句話，完美地闡釋出了當時的春色，而且還有着比較深刻的含義。體現出了雖然場景小，但是含義很深的特點。

白話翻譯

可能是主人擔心我的鞋子踩壞了他的青苔，我輕輕的敲了很久的柴門，卻仍然沒有人來開門。就在我感到失望的時候，滿園的春色是關不住的，你看牆頭上伸出了一朵粉紅色的杏花。

創作的背景

這首詩創作的時間如今沒有辦法確定，但是創作的動機爭議還是蠻大的，劉永生認爲這純粹就是記錄自己遊園的，而蔡甘軍則認爲這首詩可能是來讚美高人隱士的。但是陳玉雲則認爲，這首詩就是來反對封建獨裁政治的。但其實不管怎麼樣，這首詩確實會計人口一直到現在還在流傳着。