恐託付不效的效是什麼意思

來源:趣味百科館 2.86W
恐託付不效的效是什麼意思

恐託付不效中的效”是奏效,有效果的意思,引申爲完成、實現(目標)。

這句話出自《出師表》,是三國時期蜀漢丞相諸葛亮在決定北上伐魏、克復中原之前給後主劉禪上書的表文。

《出師表》原文選段:

受命以來,夙夜憂嘆,恐託付不效,以傷先帝之明;故五月渡瀘,深入不毛。今南方已定,兵甲已足,當獎率三軍,北定中原,庶竭駑鈍,攘除奸兇,興復漢室,還於舊都。此臣所以報先帝而忠陛下之職分也。

譯文:

接受遺命以來,我日夜憂慮嘆息。惟恐託付的事不能完成,有損於先帝的英明。因此五月渡瀘南征,深入到人煙稀少的地方。現在南方已經平定,兵甲已經充足,我應當勉勵統率三軍,北定中原,以便竭盡我拙劣的能力。掃除奸邪、興復漢室、返還舊都。這是我用以報答先帝盡忠陛下的職責。

作品賞析

這篇表文以議論爲主,兼用記敘和抒情。全文以懇切委婉的言辭勸勉後主要廣開言路、嚴明賞罰、親賢遠佞,以此興復漢室 還於舊都(洛陽);同時也表達自己以身許國,忠貞不二的思想。文章既不借助於華麗的辭藻,又不引用古老的典故,多以四字句行文。

《出師表》創作背景:

漢章武元年,劉備稱帝,諸葛亮爲丞相。漢建興元年,劉備病死,將劉禪託付給諸葛亮。諸葛亮實行了一系列比較正確的政治和經濟措施,使漢境內呈現興旺景象。爲了實現全國統一,諸葛亮在平息南方叛亂之後,於建興五年決定北上伐魏,擬奪取魏的長安,臨行之前上書後主,即這篇《出師表》。

熱門標籤