芙蓉楼送辛渐诗意

《芙蓉楼送辛渐》:

唐·王昌龄

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

译文:

迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天，清晨送走你，孤对楚山离愁无限!

朋友呵，洛阳亲友若是问起我来，就说我依然冰心玉壶，坚守信念!

赏析:

诗的第一句便渲染出了离别的暗淡气氛，“连”字和“入”字写出雨势的平稳连绵，这一幅水天相连的夜雨图展现出了一种极其高远壮阔的境界。诗人通过听觉和视觉概括成连江入吴的雨势，烘托出“平明送客楚山孤”的开阔意境。

诗的后两句是作者与友人分手时对友人的嘱托，也是作者对那些污蔑之词的回击，表现出了一种不肯妥协的精神。诗中诗人以晶莹透明的冰心玉壶自喻，以纯洁的冰心来告慰友人，同时表达自己对洛阳亲友的深情。