南朝鲜是现在的韩国吗

来源:趣味百科馆 8.53K

是。

南朝鲜是现在的韩国。朝鲜和韩国因为长期保持敌对关系,互不承认,因此朝鲜称韩国为“南朝鲜”,韩国称朝鲜为“北韩”,直到1992年8月24日,中韩两国正式建交,中国的官方媒体才正式改称“南朝鲜”为“韩国”。

历史上朝鲜半岛上的高丽是一个统一的王朝,这也是当时朝鲜半岛统一的称呼,高丽这个称谓传到西方,是阿拉伯人的功劳,他们来东方经商,将高丽这个既是国名又是地名的称呼传到了西方世界。

洪武年间的时候,李成桂发动兵变,为了承认其政权的合法性,他上疏朱元璋,朱元璋给了他一个朝鲜的国名,而李成桂建立的明帝国的藩属国也改名为了朝鲜国。

也从明朝之后,当时的官方文件中李成桂家族的王朝一直被称呼为朝鲜国,但是,民间还把朝鲜半岛上的国家叫高丽国,即便是现在很多西方国家也称说朝鲜半岛就是高丽。

因为现在朝鲜半岛上是两个国家,所以沿用至今的高丽,在西方一些书中把他们分成了南高丽和北高丽,英语中的南北韩,South/North Korea其实就是南北高丽的一种直译,所以在西方的的翻译中,根本没有汉字中所说的“朝鲜”、“韩国”这样的符号区别,也就是说西方语言圈内,南韩和北韩这样的区分是不存在的。

南朝鲜是现在的韩国吗

以汉语为主导的圈子内,才真正的存在南韩、北韩,南朝鲜和北朝鲜的区分,比如日本的语言中,北朝鲜就是现在的朝鲜,而韩国就是韩国,没有什么南朝鲜。

韩国和中国建交之前,中国也不承认韩国这个国家,我们认为朝鲜是朝鲜半岛上唯一的政权,于是当时就将朝鲜的称呼分成南朝鲜和北朝鲜了。现在朝鲜和韩国的称谓,其实是我们按照他们自己的称谓来翻译的,这是对双方主权的尊重。

大韩民国简称“韩国”,位于东亚朝鲜半岛南部,总面积约10.329万平方公里,通用韩语,首都为首尔。

韩国三面环海,西濒临黄海,东南是朝鲜海峡,东边是日本海,北面隔着三八线非军事区与朝鲜相邻。

韩国是一个资本主义发达国家,也是经合组织、二十国集团和联合国等重要国际组织成员,1997年亚洲金融危机后,韩国经济进入中速增长期。

热门标签