摩登女郎的意思是什麼

摩登女郎的意思是：時髦的年輕女郎。摩登來自拉丁詞根mod的模型，有現代的，新式的，時髦的，不同於過去的等等意思，漢語中的摩登是英語單詞modern的音譯詞，移植到漢語語境裏其意義是指剛剛流行的式樣，或者時髦。30年代後，因為卓別林的電影《摩登時代》對我國產生了很大的影響。

19世紀20年代末期，因為與modern讀音相近，擁有“現代”，“時髦”，“時尚”之意。所以“摩登女郎”的意思譯為“時尚的女性”

漢語中的摩登並不是英語單詞modern 的音譯詞。同音同意只是兩種語言上的巧合。摩登一詞起源於佛教，作梵典中的摩登伽解，為一首陀羅種姓(奴隸階級)的年輕女子摩登伽女之名，在《楞嚴經》、巴利文經典和大正藏第十四卷的《佛説摩登女經》均有記載。

“時髦”逐漸成為摩登的最主要最常用的含義，當見到一個女性穿的極為時髦，足以引領時尚狂潮，那麼這個女性就可以定義為“摩登女郎”