天涯共此時表達什麼意思

1、“天涯共此時”表達的意思是：你我天各一方，共賞出海的月亮。

2、“天涯共此時”出自《望月懷遠》，是唐代詩人張九齡的作品。

3、全詩語言自然渾成而不露痕跡，情意纏綿而不見感傷，意境幽靜秀麗，構思巧妙，情景交融，細膩入微，感人至深。

4、原文：海上生明月，天涯共此時。

5、情人怨遙夜，竟夕起相思。

6、滅燭憐光滿，披衣覺露滋

7、不堪盈手贈，還寢夢佳期

8、譯文：海上面升起了一輪明月，你我天各一方共賞月亮

9、有情人怨恨漫漫的長夜，徹夜不眠將你苦苦思念

10、滅燭燈月光滿屋令人愛，披衣起露水沾掛濕衣衫

11、不能手捧美麗銀光贈你，不如快入夢與你共歡聚。

12、創作背景：唐玄宗開元二十一年（733年），張九齡在朝中任宰相。

13、遭奸相李林甫誹謗排擠後，於開元二十四年（736）罷相。

14、《望月懷遠》這首詩應寫於開元二十四年張九齡遭貶荊州長史以後，同《感遇十二首》應該屬於同一時期的作品