ky是什麼意思網絡用語

KY的意思是沒有眼色，對當前氣氛沒有判斷力，想與對方建立友好的交流時卻不會按照當時説話的氣氛做出合適的反應。KY一詞來源於日語的“空気が読めない”，發音為：kuuki ga yomenai ，直譯為：不會讀取氣氛。K是空気第一個字母，Y是読め第一個字母。

這個詞最開始被中學生使用，真正的在國內走紅則是要起源於B站的彈幕，且流行於飯圈之中。當電視正播放着自己喜歡的熒幕cp的恩愛場面時，某些人卻在彈幕刷當事人與其他人的組合cp時，大家會説這個人的發言很ky，從而紛紛表示 “拒絕ky”， 這也是我們常見的微博中ky、飯圈ky的最常見表達的意思。

在網絡上使用“ky”來形容一個人的話，大意就是指他不懂氣氛，經常做出不合時宜的行為，説出不合時宜的話，並且這種行為是下意識而不自知的。比如在別的小偶像下面刷自己推的相關話題。比如別人都在傷感某件事，你在那講笑話之類的。

引證示例

比如，火影忍者疾風傳ED7 《long kiss good bye》中的一句：any time 喋りすぎのKY 。可翻譯成"有時總是説過多不合適的話"。