南朝鮮是現在的韓國嗎

來源:趣味百科館 8.53K

是。

南朝鮮是現在的韓國。朝鮮和韓國因為長期保持敵對關係,互不承認,因此朝鮮稱韓國為“南朝鮮”,韓國稱朝鮮為“北韓”,直到1992年8月24日,中韓兩國正式建交,中國的官方媒體才正式改稱“南朝鮮”為“韓國”。

歷史上朝鮮半島上的高麗是一個統一的王朝,這也是當時朝鮮半島統一的稱呼,高麗這個稱謂傳到西方,是阿拉伯人的功勞,他們來東方經商,將高麗這個既是國名又是地名的稱呼傳到了西方世界。

洪武年間的時候,李成桂發動兵變,為了承認其政權的合法性,他上疏朱元璋,朱元璋給了他一個朝鮮的國名,而李成桂建立的明帝國的藩屬國也改名為了朝鮮國。

也從明朝之後,當時的官方檔案中李成桂家族的王朝一直被稱呼為朝鮮國,但是,民間還把朝鮮半島上的國家叫高麗國,即便是現在很多西方國家也稱說朝鮮半島就是高麗。

因為現在朝鮮半島上是兩個國家,所以沿用至今的高麗,在西方一些書中把他們分成了南高麗和北高麗,英語中的南北韓,South/North Korea其實就是南北高麗的一種直譯,所以在西方的的翻譯中,根本沒有漢字中所說的“朝鮮”、“韓國”這樣的符號區別,也就是說西方語言圈內,南韓和北韓這樣的區分是不存在的。

南朝鮮是現在的韓國嗎

以漢語為主導的圈子內,才真正的存在南韓、北韓,南朝鮮和北朝鮮的區分,比如日本的語言中,北朝鮮就是現在的朝鮮,而韓國就是韓國,沒有什麼南朝鮮。

韓國和中國建交之前,中國也不承認韓國這個國家,我們認為朝鮮是朝鮮半島上唯一的政權,於是當時就將朝鮮的稱呼分成南朝鮮和北朝鮮了。現在朝鮮和韓國的稱謂,其實是我們按照他們自己的稱謂來翻譯的,這是對雙方主權的尊重。

大韓民國簡稱“韓國”,位於東亞朝鮮半島南部,總面積約10.329萬平方公里,通用韓語,首都為首爾。

韓國三面環海,西瀕臨黃海,東南是朝鮮海峽,東邊是日本海,北面隔著三八線非軍事區與朝鮮相鄰。

韓國是一個資本主義發達國家,也是經合組織、二十國集團和聯合國等重要國際組織成員,1997年亞洲金融危機後,韓國經濟進入中速增長期。

熱門標籤