及反,市罷,遂不得履是什麼意思

及反，市罷，遂不得履：

意思是等到他返回集市的時候，集市已經散了，最後沒能買到鞋子。

及：等到。

反：通返”，返回。

罷：引申為散了，完結的意思，這裡指集市已經解散。

遂：於是。

該句出自《韓非子·外儲說左上》，後人根據這則寓言提煉出成語鄭人買履”。

原文：

鄭人有欲買履者，先自度其足，而置之其坐。至之市，而忘操之。已得履，乃曰：吾忘持度。”反歸取之。及反，市罷，遂不得履。人曰：何不試之以足? ”曰：寧信度，無自信也。”

譯文：

有個想要買鞋子的鄭國人，先測量好自己腳的尺碼，把尺碼放在他的座位上，等到前往集市，卻忘了帶量好的尺碼。已經拿到鞋子，卻說：我忘記帶量好的尺碼了。”就返回家去取量好的尺碼。等到他返回集市的時候，集市已經散了，最後鄭國人沒能買到鞋子。有人問他說：為什麼你不用自己的腳去試一試呢?”他說：我寧可相信量好的尺碼，也不相信自己的腳。”

詞句註釋：

欲：將要，想要。

者：(怎麼樣)的人。(定語後置)

度(duó)：衡量。用尺子度量的意思(動詞)

履：鞋子，革履。(名詞)

乃：於是(就)。

度(dù)：量好的尺碼，這裡作動詞用，即計算、測量的意思。(名詞)

操：操持，帶上拿著的意思。

寧(nìng)：副詞。寧可，寧願。

無：虛無，沒有，這裡是不能、不可的意思。

自信：相信自己。

至之市：等到前往集市。

寓意：

對待事物要會靈活變通、隨機應變，不能墨守成規，死守教條，要注重客觀現實的事實，為人處事要從實際出發。處理具體事情的時候，遵循規範是為了更好地解決現實問題，在學以致用的過程中，要視具體情況具體分析。做個處事靈活而內心中正的人，應當破除偏執，遇事思慮周詳，拿捏有度。該堅守尺度的時候，便要有擇善固執的精神，該隨機應變的時候，也要有從善如流的態度。如此方能處事圓融，自在無礙。