江城子秦觀翻譯及賞析
來源：趣味百科館 1.53W
1、《江城子·南來飛燕北歸鴻》譯文：我們就像從南飛來的燕子與向北而歸的鴻雁，偶爾相逢，帶著悽慘悲愁的面容。
2、想當年都是黑髮紅顏，而此時重見卻是兩個衰朽的老翁。
3、分別後世事悠悠您就不用問了，無限的事情，都在不言中。
4、面前的珍珠美酒滴滴紅，不用行色匆匆，儘管把酒斟滿在金鐘。
5、這一陣飲酒之後，我們又要像落花流水一樣各奔西東。
6、以後的相聚不知道又會在什麼時候什麼地方，只見江面煙霧騰騰，暮雲疊疊重重。
7、賞析：秦觀和蘇軾這對師生在落難中相會，卻沒有一絲相逢的喜悅。
8、相向無言，愁容滿面，兩鬢蒼蒼。
9、他們或許已經預感到“後會不知何處是”，也許今生無望！所以只有一再勸酒：“小槽春酒滴珠紅，莫匆匆，滿金鐘。
10、”“飲散落花流水、各西東”，詞中瀰漫著一股淒涼的氣氛。
11、原文：南來飛燕北歸鴻，偶相逢，慘愁容。
12、綠鬢朱顏，重見兩衰翁。
13、別後悠悠君莫問，無限事，不言中。
14、小槽春酒滴珠紅，莫匆匆，滿金鐘。
15、飲散落花，流水各西東。
16、後會不知何處是，煙浪遠，暮雲重。
17、秦觀和蘇軾這對師生在落難中相會，卻沒有一絲相逢的喜悅。
18、相向無言，愁容滿面，兩鬢蒼蒼。
19、他們或許已經預感到“後會不知何處是”，也許今生無望！所以只有一再勸酒：“小槽春酒滴珠紅，莫匆匆，滿金鐘。
10、”“飲散落花流水、各西東”，詞中瀰漫著一股淒涼的氣氛。
