更詩菊黃家醞熟下一句

“更待菊黃家醞熟，共君一醉一陶然”的意思是：等到菊花變黃、家裏的酒釀熟時，我再和你一醉方休，共樂陶然。“更待菊黃家醞熟，共君一醉一陶然”出自唐代詩人白居易的《與夢得沽酒閒飲且約後期》。

《與夢得沽酒閒飲且約後期》:

少時猶不憂生計，老後誰能惜酒錢?

共把十千沽一斗，相看七十欠三年。

閒徵雅令窮經史，醉聽清吟勝管絃。

更待菊黃家醞熟，共君一醉一陶然。

譯文

少年時尚不知爲生計而憂慮，到老來誰還痛惜這幾個酒錢?

你我爭拿十千錢買一斗好酒，醉眼相看都已七十隻差三年。

閒來徵求酒令窮搜經書史籍，酒醉聆聽吟詠勝過領略管絃。

待到菊花黃時自家的酒釀熟，我再與你一醉方休共樂陶然。

賞析:

《與夢得沽酒閒飲且約後期》的詩題雖然寫作“閒飲”，而且它表面上似乎在抒寫解囊沽酒、豪爽痛飲的曠達與閒適，但其實在詩歌內深藏的卻是閒而不適、醉而不能忘憂的複雜情感。全詩蘊藏了詩人對人生愁苦、世事艱難的深刻感受和體驗，表現了這兩位有着相同命運的詩人的深厚友情。