身無綵鳳雙飛翼

雖然我的身體沒有鮮豔的鳳凰那樣的翅膀，但我感覺到神聖的獨角獸和諧的心跳。這句話的意思是:我恨自己沒有像綵鳳一樣的翅膀，可以飛到愛人的身邊。我們的心就像超自然的犀牛角，但又緊密相連。

在這句話裏，“無體”與“有心”，一外一內，一悲一喜，矛盾而奇妙地統一了。痛苦中有甜蜜，孤獨中有期待，將相思之苦和心靈相通的慰藉結合在一起，細緻生動地刻畫了深愛卻無法永遠在一起的心態。

這句話出自唐代李商隱的《無題昨夜的星與昨夜的風》。全詩在悲涼的音樂基調下有一種不可解釋的感覺。像是寫給不能長久相處的戀人，又像是感嘆君臣相見，委婉含蓄。