書湖陰先生壁古詩意思解釋

《書湖陰先生壁》:

茅檐長掃淨無苔，花木成畦手自栽。

一水護田將綠繞，兩山排闥送青來。

譯文:

由於經常打掃茅舍庭院，所以潔淨得沒有一絲青苔，主人親自栽種的花木都規劃得成行成壟。

庭院外一條小河環繞着大片碧綠的禾苗，兩座山峯彷彿要推開門，給主人送上滿山的青翠。

賞析:

前兩句是庭院之景，乾淨無苔是由於主人的“長掃”，“花木成畦”是由於主人的“自栽”，寫景又寫人，組成了一幅內與外、人造與天然美結合的完美的境界。

後兩句寫自然環境之美，水“將綠繞”，山“送青來”，自然山水如此有情，也表現了主人愛好山水的情趣。描寫景物亦以表現人，寫景見人，人於景中，表現了客觀景物的美，又寫出了人的美，頗有一箭雙鵰的感覺。