蟬古詩意思翻譯

蟬古詩意思是：蟬垂下像帽纓一樣的觸角吸吮着清澈甘甜的露水，聲音從挺拔疏朗的梧桐樹枝間傳出。蟬聲遠傳是因爲蟬居住在高樹上，而不是依靠秋風。原詩是：似垂穗飲清露，流響出疏桐。居高聲自遠，非是藉秋風。

擴展資料

這首託物寓意的小詩，是唐人詠蟬詩中時代最早的一首，很爲後世人稱道。首句“垂緌飲清露”，“緌”是古人結在頷下的帽帶下垂部分，蟬的頭部有伸出的觸鬚，形狀好像下垂的冠纓，故說“垂緌”。古人認爲蟬生性高潔，棲高飲露，故說“飲清露”。這一句表面上是寫蟬的形狀與食性，實際上處處含比興象徵。

“居高聲自遠，非是藉秋風”，這是全篇比興寄託的點睛之筆。它是在上兩句的基礎上引發出來的詩的議論。蟬聲遠傳，一般人往往以爲是藉助於秋風的傳送，詩人卻別有會心，強調這是由於“居高”而自能致遠。