金谷園古詩拼音

《金谷園》:

唐·杜牧

fán huá shì sàn zhú xiāng chén，liú shuǐ wú qíng cǎo zì chūn。

繁華事散逐香塵，流水無情草自春。

rì mù dōng fēng yuàn tí niǎo，luò huā yóu sì duò lóu rén。

日暮東風怨啼鳥，落花猶似墮樓人。

譯文:

金谷園裏的繁華奢靡早已隨着芳香的塵屑煙消雲散了;園中流水無情的流淌，如茵的春草年年自綠。

日暮時分啼鳥在東風裏嘆怨，落花紛紛，恰似那爲石崇墜樓的綠珠美人。

賞析:

《金谷園》是作者過金谷園的時候有感而作，這是一首懷古抒懷詩，作者由金谷園的眼前景而想起昔日象，兩相比照，抒發了作者對人世變遷的無限感慨。詩的後兩句即景生情，情景交融，日暮、東風、啼鳥，本是春天的一般景象，着一“怨”字，就蒙上了一層淒涼感傷的色彩。