己亥雜詩拼音

jiǔ zhōu shēng qì shì fēng léi，wàn mǎ qí yīn jiū kě āi。wǒ quàn tiān gōng chóng dǒu sǒu，bù jū yì gé jiàng rén cái。九州生氣恃風雷，萬馬齊喑究可哀。我勸天公重抖擻，不拘一格降人才。

注詞釋義：己亥：道光十九年。九州：指中國。生氣：活力，生命力。萬馬齊喑：比喻當時的中國死氣沉沉。喑：啞。究：終究、畢竟。重抖擻：重新振作、奮發起來。不拘一格：打破常規，採用多種方式。降：賜給、給予。這裏有產生、選用的意思。

古詩今譯：九州內生機勃勃要有風雷激盪，萬馬齊喑的沉悶局面實在可哀。我勸告天公要重新把精神振作，打破一切清規戒律去選用人才。

作者背景：龔自珍，道光進土，中國近代著名的啓蒙主義思想家，在詩歌創作上也有相當高的成就，詩風瑰麗，有“龔派”之稱。他的詩飽含着憂國憤世的激情和對理想的憧憬，語言恣縱雄奇。