無厘頭是什麼意思思

來源:趣味百科館 3.16W

無厘頭,原是廣東廣州等地的一句俗話,意思是一個人做事、說話都令人難以理解,無中心,其語言和行爲沒有明確目的,粗俗隨意,亂髮牢騷,但並非沒有道理。

無厘頭概念來自嶺南文化中的廣東地區,“無厘頭”又寫作“無哩頭”,有這幾種解說:

從其概念和內涵來看,《咬文嚼字》作了兩種解釋:一說“哩頭”即“來頭”,因爲粵語中的“哩”和“來”同音,顯然,“無哩頭”就是沒有緣由、沒有來頭、沒有由來、沒頭沒腦、莫名其妙之意;一說“哩頭”就是“準則”,“無哩頭”即“無準則、無分寸、亂來”,“由此引申齣戲說、搞笑等義”。

無厘頭是什麼意思思

就事情關聯來說,“無哩頭”也就是“無邏輯,出其不意,上文不對下理的行爲、思想和語言”。這就是涉及了相近的解說,“哩頭”即“意義”,“意思就是沒有意義,廢話”。所以,周星馳的電影上的英文字幕就常被譯爲“Nonsense”,沒有意義之稱。

就地地道道的民間文化來看,“無哩頭”乃是順德的方言,是罵人的話中最狠的一句,意思就是說一個人做事情什麼都不行,很沒用。可以說,“哩”即“一點”,“頭”即頭腦,“無哩頭”也即是“沒有一點頭腦、沒腦子”。“無厘頭”的語言或行爲實質上有着深刻的社會內涵,透過其嬉戲、調侃、玩世不恭的表象,直接觸及實物的本質。 

熱門標籤