纔始送春歸的纔始是什麼意思

“纔始送春歸”的“纔始”是剛開始的意思，“纔始送春歸”的意思是剛送走了春天。這首詞是一首送別之作。題目中的鮑浩然是作者的朋友，浙東是友人要去的地方。這首詞分爲兩片，上片寫友人回浙東去的山水行程，下片抒發作者對迴歸江南的友人的深情祝願。

《卜算子 送鮑浩然之浙東》

王觀

水是眼波橫，山是眉峯聚。欲問行人去那邊？眉眼盈盈處。

纔始送春歸，又送君歸去。若到江南趕上春，千萬和春住。

譯文：

水像美人流動的眼波，山如美人蹙起的眉毛。要問遠行的人去哪裏?山水交匯處。

才送春天歸去了，又要送君(鮑浩然)回去了。要是到江南趕上春天，千萬要把春天留住。

王觀雖然在宋朝也是著名詞人了，但是對於當代大部分人來說還是比較陌生的非著名詞人，比起大家經常談論的蘇軾、李清照、辛棄疾、柳永等等來說，知名度要低得多。儘管如此，他的這句"水是眼波橫，山是眉峯聚"仍然成爲千古名句。我想，這離不開這句詞生動新奇的比喻。這首詩詞中所有景物都寄託情思，所以一切景語皆情語最適合不過這首詞了。