斯米馬賽是什麼意思

斯米馬賽是什麼意思的答案是：表示歉意的意思

“斯米馬賽”就是日語中「すみません」(sumimasenn)的漢語譯讀，表示歉意。比如路上、電車上不小心碰到了別人的時候，還有打錯電話呀，或者給別人添了麻煩的時候，都可以說上一句“斯米馬賽”「すみません」(sumimasenn)(對不起/不好意思/抱歉)來表達自己的歉意。在日常生活中，すみません是個頻繁使用的詞，但要注意,它不是一個鄭重的詞語。還可以用於他人爲自己做某事、或收到別人贈送的禮物時，表達由歉意而生的感謝之情。比如到別人家裏做客,主人爲你端來茶水，多以すみません表達感謝之情。

更加嚴謹地說是帶有歉意地表達謝意。日本人最忌諱給別人添麻煩，所以當別人爲自己做了什麼事兒的時候，用「すみません」表達感謝，暗含着對方爲自己做事兒從而給對方添了麻煩的歉意。

比如：電車中給別人讓座時，你聽到的感謝迴應就是「すみません」。

再比如，中國人出門不帶錢包已經是常態，一旦你遇到必須使用現金的場合就要求助身邊人了，這時候如果有個溫柔可愛的小姐姐或者帥氣的小哥哥幫你換了現金（微信支付寶太強大），這時必然要說上一句，「すみません。助かりました。」（karimashita.）（謝謝你，幫了我大忙），這可是超級地道的日語表達哦，小本本記好了！

這時候相當於英語的”excuseme”，也就是漢語的“不好意思/勞駕/請問”。

比如跟陌生人搭話的時候，問個路，借個東西等等，或者看人家長得好看要搭個訕加個微信，爲了避免唐突，首先要說上一句「すみません」（不好意思/勞駕/請問）引起對方的注意，從而給自己鋪個臺階往下走。

再比如，下車下電梯時/需要前面的人給讓路的情況，也可以直接說「すみません」來引起前面人的注意，接下來你什麼話都不用說，大家就知道“哦，後面有人要下車/下電梯，我得讓一讓”。

另外，在店裏招呼服務員的時候普遍使用「すみません」，讓服務員注意到這邊客人有服務需要，比如「すみません、お勘定。」（sumimasenn,okannjou）（勞駕，結賬）。不像漢語中說法各異，有的地方說“你好”，有的地方直接說“服務員”，還有的地方稱呼“美女”。

怎麼樣？「すみません」是不是很萬能？馬上用起來吧！面對陌生的你，弱弱地說一句「すみません、加個微信好友呀？」（海洋老師想介紹你來早道學日語，哈哈哈哈哈哈）。