二月江南花滿枝賞析

《寒食》:

唐·孟雲卿

二月江南花滿枝，他鄉寒食遠堪悲。

貧居往往無煙火，不獨明朝爲子推。

譯文:

二月的江南花已經開滿枝頭，在他鄉過寒食節足夠悲哀了。

貧困的生活平常也是不生火做飯的，不僅僅是明天才吃子推這樣的冷食。

賞析:

詩的第一句起到了點題的作用，點明是寒食節，“滿”字傳達出江南之春給人繁花競麗的感覺，使人觸景生情。第二句中的“寒食”不僅指節日，還暗含少食、無食的意味，一語雙關，突出了自己的可悲。

詩的後兩句描寫了一種悲痛的現實，也是作者的自嘲，語言卻幽默詼諧。這種自嘲是一種苦笑，似輕描淡寫，卻涉筆成趣，傳達出一種攫住人心的悲哀。