笛中聞折柳，春色未曾看是什麼意思

笛中聞折柳，春色未曾看”的意思是：聽到有人用笛子吹奏《折柳曲》，想着家鄉已是春色滿園，而在這裏，還未曾見到春色。

折柳：即《折楊柳》，古樂曲名。

《折楊柳》爲樂府橫吹曲，多寫行客的愁苦。在這裏，詩人寫聞折柳”，當亦包含着一層蒼涼寒苦的情調。他是借聽笛來渲染烘托這種氣氛的。詩爲五律，依慣例當於第二聯作意思上的承轉，但是李白卻就首聯順勢而下，不肯把蒼涼情緒稍作收斂，這就突破了格律詩的羈絆，以氣脈直行，豪縱不拘，語淡而雄渾爲其特色了。

這句話出自於：《塞下曲六首·其一》，這組詩當作於唐玄宗天寶二年（743年）。此前一年李白初入長安，此時供奉翰林，胸中正懷有建功立業的政治抱負。

原文：

塞下曲六首·其一

五月天山雪⑴，無花只有寒。

笛中聞折柳⑵，春色未曾看。

曉戰隨金鼓⑶，宵眠抱玉鞍。

願將腰下劍，直爲斬樓蘭。

譯文：

五月的天山仍是滿山飄雪，只有凜冽的寒氣，根本看不見花草。

只有在笛聲《折楊柳》曲中才能想象到春光，而現實中從來就沒有見過春天。

戰士們白天在金鼓聲中與敵人進行殊死的戰鬥，晚上卻是抱着馬鞍睡覺。

但願腰間懸掛的寶劍，能夠早日平定邊疆，爲國立功。

註釋：

⑴天山：指祁連山。

⑵折柳：即《折楊柳》，古樂曲名。

⑶金鼓：指鑼，進軍時擊鼓，退軍時鳴金。

作品介紹：

《塞下曲六首》是唐代大詩人李白的組詩作品。這六首詩借用唐代流行的樂府題目而寫時事與心聲，其主題是要求平定邊患。全組詩以樂觀高亢的基調和雄渾壯美的意境反映了盛唐的精神風貌，描繪了守邊將士在沙場上征戰的艱苦生活，歌頌了他們忠心報國的英勇精神。詩中有對戰鬥場景的描述，也有對閨中柔情的抒寫，內容豐富，意境渾成，格調昂揚，豪氣充溢，表現了詩人高尚的愛國情操。

作者介紹：

李白（701～762），字太白，號青蓮居士。是屈原之後最具個性特色、最偉大的浪漫主義詩人。有詩仙”之美譽，與杜甫並稱李杜”。其詩以抒情爲主，表現出蔑視權貴的傲岸精神，對人民疾苦表示同情，又善於描繪自然景色，表達對祖國山河的熱愛。詩風雄奇豪放，想象豐富，語言流轉自然，音律和諧多變，善於從民間文藝和神話傳說中吸取營養和素材，構成其特有的瑰瑋絢爛的色彩，達到盛唐詩歌藝術的巔峯。存世詩文千餘篇，有《李太白集》30卷。