朋比作奸是什麼意思?

意思是：見“朋比爲奸”。

成語名字：朋比作奸

成語發音：péng bǐ zuò jiān

成語解釋：見“朋比爲奸”。

成語出處：明·許仲琳《封神演義》第二回：“且君爲臣之標率，君不向道，臣下將化之，而朋比作奸，天下事尚忍言哉？”

成語繁體：朋比作姦

常用程度：一般成語

感情色彩：貶義成語

成語用法：作謂語、定語；指狼狽爲奸

成語結構：偏正式成語

產生年代：古代成語

近義詞： 朋比爲奸 查看更多朋比作奸的近義詞>>

成語例句：《明史·溫純傳》：“南京給事中陳嘉訓等極論二人陰有所恃，朋比作奸，當亟斥之，而聽純歸，以全大臣之體。”

解釋成語 朋比爲奸

【成語】： 朋比爲奸

【拼音】： péng bǐ wéi jiān

【解釋】： 朋比：依附。互相勾結。壞人勾結在一起幹壞事。

【出處】： 《新唐書·李絳傳》：“趨利之人，常爲朋比，同其私也。”

【舉例造句】： 平時與古老三朋比爲奸，也非一次。 ★清·姬文《市聲》第二十三回

【拼音代碼】： pbwj

【近義詞】： 狼狽爲奸、沆瀣一氣、同流合污

【反義詞】： 羣策羣力、同心協力

【歇後語】： 三國的十常待

【燈謎】： 三國的十常待

【用法】： 作謂語、定語；指狼狽爲奸

【英文】： Scratch my back and I'll scratch yours

而朋比作奸，天下事尚忍言哉”這句怎麼譯

朋比作奸是一個漢語詞語，讀音是péng bǐ zuò jiān，意思是指壞人勾結在一起幹壞事。

出自明·許仲琳《封神演義》第二回：“且君爲臣之標率，君不向道，臣下將化之，而朋比作奸，天下事尚忍言哉？”

後半句的意思，天下之事豈能容忍胡言亂語？

請問“朋比爲奸”與“狼狽爲奸”有什麼區別呢

“狼狽爲奸”出自唐代段成式的《酉陽雜俎》。其中記述說狼和狽是很相似的兩種動物。狼的前腿長，後腿短；狽則相反，前腿短，後腿長。狽必須把它的前腿搭在狼的後腿上才能行動，否則就會寸步難行。有一次，狼和狽走到一個人家的羊圈外面，雖然裏面有許多隻羊，但是羊圈既高又堅固，於是狽就讓狼騎在自己的脖子上，再由用兩條很長的後腿直立起來，把狼馱得很高，然後，狼就用它兩條長長的前腳，攀住羊圈，這樣就能夠將圈中的羊叼走了。從這個故事中就有了“狼狽爲奸”這個成語，用來比喻相互勾結做壞事。需要注意的是，這個成語所形容的主體一般都是兩個，既不能是多個，更不能是一個。

這樣看來，上面所舉的那篇文章中，就不應使用“狼狽爲奸”，應當換作“朋比爲奸”才更爲合適。“朋比爲奸”出自《新唐書·李絳傳》：“趨利之人，常爲朋比，同其私也。”“朋比”是依附、勾結的意思，這個成語用來形容多個壞人勾結起來做壞事。主體既可以是兩個，也可以是多個，比”狼狽爲奸“的使用範圍更大。例如，同治帝的一份詔書中給想要革除的十大臣找到的罪名就是“朋比爲奸，謀爲不軌”，也是用來形容多人。所顯然，用來形容一個由七個犯罪分子組成的犯罪團伙，使用“朋比爲奸”是比較合適的。

總之，我們只要能夠了解“狼狽爲奸”和“朋比爲奸”在對象數量上的差異，就不會在使用中混淆了這兩個成語。