技蓋至此乎的蓋是什麼意思

技蓋至此乎”的蓋”的意思是：通盍”，何，怎樣。

這句話出自於：先秦·莊周《庖丁解牛》裏，文惠君的讚歎：你的技術怎麼高明到這種地步?進一步點出庖丁解牛之神”，這就爲下文由敘轉入論做好鋪墊。《庖丁解牛》是先秦道家學派代表人物莊子（莊周）創作的寓言故事。作者原意是用它來說明養生之道的，藉此揭示做人做事都要順應自然規律的道理。

原文

文惠君曰：嘻1！善哉！技蓋至此乎2?”

庖丁釋刀對曰3：臣之所好者4，道也，進乎技矣5。始臣之解牛之時，所見無非牛者6。三年之後，未嘗見全牛也7。方今之時8，臣以神遇而不以目視9，官知止而神欲行10。

譯文：

文惠君說：嘿，好哇！你的技術怎麼高明到這種地步呢?”

廚師丁放下屠刀，答道：我所喜好的，是‘道’，它比技術進一步了。我開始宰牛的時候，看到的無一不是整頭的牛；三年之後，就不曾再看到整頭的牛了；現在呢，我用精神去接觸牛，不再用眼睛看它，感官的知覺停止了，只憑精神在活動。

註釋：

1、嘻：讚歎聲。

2、蓋（hé）：通盍”，何，怎樣。

3、釋：放下。

4、好（hào）：喜好，愛好。

5、進：超過。

6、無非牛：沒有不是完整的牛。一作無非全牛”。

7、未嘗見全牛：不曾看見完整的牛。

8、方今之時：如今。方，當。

9、神遇：用心神和牛體接觸。神：精神，指思維活動。遇：合，接觸。

10、官知：這裏指視覺。神欲：指精神活動。

作品介紹：

《庖丁解牛》是先秦道家學派代表人物莊子（莊周）創作的寓言故事。作者原意是用它來說明養生之道的，藉此揭示做人做事都要順應自然規律的道理。全文可分四段。第一段寫庖丁解牛的熟練動作和美妙音響；第二段緊接着寫文惠君的誇讚，從側面烘托庖丁技藝的精湛；第三段是庖丁對文惠君的解答，庖丁主要講述了自己達於道”境的三個階段；第四段寫文惠君聽後領悟了養生的道理。此文在寫作上採用多種手法，結構嚴密，語言生動簡練，體現了莊子文章汪洋恣肆的特點。

創作背景：

莊子生活在戰國中期，這是非常激烈的社會轉型時期，中國社會經歷了一次滄桑鉅變，社會動亂，民不聊生，身處亂世的人們對人生、對前途充滿了迷茫。莊子針對人在殘酷現實不能任其本性無拘無束生活、面臨無情摧殘難以盡享天年的現實，被迫隨時隨地悚然驚心地謹慎藏鋒，適時順應，無求遠害，想在複雜的鬥爭的骨節縫中尋找一個空隙，把它作爲保全生命的安樂窩，以便在這亂世中游刃有餘地活下去。這篇寓言體現的就是這種心境。

作者介紹：

莊子（約前369一前286），戰國時期哲學家，道家學派的代表人物。名周，字子休，宋國蒙（今河南商丘東北）人。曾做過漆園吏。家貧，但拒絕楚威王的厚幣禮聘。他繼承老子道法自然”的觀點，否定有天帝造物主的存在，認爲萬物起源於道”，而人的生死只不過是道”在其發展過程中一個短暫的環節。其哲學思想達到很高的思維水平，對後世影響很大。其文章縱橫開合，變化無端，並多用寓言故事，想象豐富而奇特，在散文發展史上具有重要地位。著作有《莊子》。