一袋米扛幾樓是什麼意思?

來源:趣味百科館 2.22W

一袋米扛幾樓,這個梗出自《火影忍者》這部動漫的大BOSS之一的佩恩,這並不是佩恩要扛迷爬樓梯,而是佩恩每次戰鬥的時候,都會說一句話,這句話是“感受痛楚吧”,而這句話的日語發音就是“一袋米扛幾樓”,這讓很多網友笑到噴飯,這麼大一個BOSS瞬間就變成了買米的商販!意思:感受痛苦吧。來源:日本動漫《火影忍者》中的角色:佩恩。

用法:這是他在戰爭的時候說的一段日語的空耳。

一袋米扛幾樓是什麼意思?

整句話被空耳爲:一袋米要抗幾樓,一袋米要抗二樓,一袋米有好多累,一袋米要我洗嘞。翻譯爲中文是:感受痛苦吧!思考痛苦吧!接受痛苦吧!理解痛苦吧!現在在動漫作品中,如果出現某人(尤其是反派)很痛苦的畫面,就會有人刷彈幕:一袋米要抗幾樓。

熱門標籤