呀嘞呀嘞是什麼意思?

來源:趣味百科館 4.14K

呀嘞呀嘞,是日語やれやれ(ya re ya re),“哎呀呀!”的意思。呀嘞呀嘞,出自動漫《齊木楠雄的災難》裏齊木楠雄的口頭禪。

也來自《JOJO的奇妙冒險》:星塵遠征軍中主角空條承太郎的口頭禪。

呀嘞呀嘞是什麼意思?

承太郎通常會在後面加上“daze”,,讀起來就是呀嘞呀嘞daze作爲一個傲嬌、腹黑的黑長直 高冷無敵的主角,總是需要一個帥氣的口頭禪來裝13 耍帥,在空條承太郎說完這句話之後,一般都會放大招,或者是承太郎找到了困難的突破口,還有吐槽時,就會說“呀嘞呀嘞”,因此在JOJO中被譯爲“真是夠了”感嘆語氣詞:——呀嘞呀嘞,小狗狗你是怎麼把屋子弄這麼亂噠!收拾起來可真麻煩,呀嘞呀嘞!!男生有時會在在呀嘞呀嘞後面加上“daze”(だぜ或だぞ),是語氣助詞,沒有實際含義,相當於“吧~呢~呀~”之類的。

熱門標籤