護士姐姐是什麼意思?

來源:趣味百科館 1.79W

護士姐姐,主力艦納斯迪斯號的別稱,因爲宇宙龍納斯(ナース、Nurse) 和英語“護士”(Nurse)單詞是一樣的。來自特攝英雄劇《特利迦·奧特曼》名詞,無實義。

在《特利迦奧特曼》的世界裏也是登場了不少蘿蔔,在第五話的故事裏就登場了撒旦迪洛斯,而之後澤塔奧特曼和特空機金古橋也出現在了特利迦奧特曼的世界裏。

護士姐姐是什麼意思?

因此在2021年十月份特利迦終於迎來了自己的蘿蔔,那就是我們口中的護士姐姐,納斯迪斯號終於也能夠化形戰鬥了。由於特攝劇領域正版時代化,而正版資源往往慢上架,有觀衆用機器翻譯碼字幕流傳,其中的作戰飛行器“納斯蒂斯號(ナースデッセイ號‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌/Nursedessei)”,被機翻爲“護士姐姐(Nursesister)”,資源流傳在各個特攝論壇和羣聊,此後該譯詞被廣泛作爲調侃用語。

熱門標籤