牙白是什麼意思?

牙白，是日語やばい（ya bai）的空耳。有意思的是，此詞同時有“妙啊”和“糟糕”兩個解釋。

所以可這麼理解：當出現長音（牙白一一一）的時候作“太棒了”解釋，當連用的時候（牙白牙白）作“糟糕了”解釋。

比如：牙白得死內，‌‌‌‌‌‌‌‌‌やばいですね的空耳，第一層意思是棒極了，妙啊。第二層意思是：太糟糕了，用來表示情況不妙。

具體要結合語境和對方的表情來揣測意思，現在特別在年輕人之間被廣泛使用，比如在吃到美食後說一句「やばい」，就是表示這個“非常好吃”的意思。