事了拂衣去,深藏功與名什麼意思

事了拂衣去，深藏功與名的意思是：完事以後，拂衣而去，不露一點聲，深藏身名。表達了俠客高超的武術和淡泊名利的行藏。事了拂衣去，深藏功與名出自唐代李白的《俠客行》。燕趙的俠士，頭上繫着俠士的武纓，腰佩吳越閃亮的彎刀。

《俠客行》原文：

趙客縵胡纓，吳鉤霜雪明。

銀鞍照白馬，颯沓如流星。

十步殺一人，千里不留行。

事了拂衣去，深藏身與名。

閒過信陵飲，脫劍膝前橫。

將炙啖朱亥，持觴勸侯嬴。

三杯吐然諾，五嶽倒爲輕。

眼花耳熱後，意氣素霓生。

救趙揮金槌，邯鄲先震驚。

千秋二壯士，烜赫大梁城。

縱死俠骨香，不慚世上英。

誰能書閣下，白首太玄經。

白話譯文：

燕趙的俠士，頭上繫着俠士的武纓，腰佩吳越閃亮的彎刀。

騎着銀鞍白馬，在大街上馳騁就像天上的流星一樣。

他們的武藝蓋世，十步可斬殺一人，幹裏之行，無人可擋。

他們爲人仗義行俠，事成之後，連個姓名也不肯留下。

想當年，侯嬴、朱亥與信陵君結交，與之脫劍橫膝，交相歡飲。

三杯熱酒下肚，便慷概許諾，願爲知己兩助擂刀，一諾重於泰山。

眼花耳熱之後，胸中之意氣，感動蒼天，可貫長虹。

朱亥爲信陵君救趙，揮起了金椎，使趙都邯鄲上下，都爲之震驚。

二位壯士的豪舉，千秋之後仍然在大梁城傳爲美談。

他們縱然死去而俠骨猶香，不愧爲是蓋世之英豪。

要做人就要像他們這樣的俠士一樣，傳名百代，爲人稱頌。

誰願像揚雄那樣的儒生，白首著書，老死窗下呢?

擴展資料：

李白這一首《俠客行》古風，抒發了他對俠客的傾慕，對拯危濟難、用世立功生活的嚮往。

前四句從俠客的裝束、兵刃、坐騎描寫俠客的外貌。

第二個四句寫俠客高超的武術和淡泊名利的行藏。

第三個四句引入信陵君和侯嬴、朱亥的故事來進一步歌頌俠客，同時也委婉地表達了自己的抱負。俠客得以結識明主，明主藉助俠客的勇武謀略去成就一番事業，俠客也就功成名就了。

最後四句表示，即使俠客的行動沒有達到目的，但俠客的骨氣依然流芳後世，並不遜色於那些功成名就的英雄，寫史的人應該爲他們也寫上一筆。

有人認爲這首《俠客行》僅僅是寫朱亥、侯嬴，是不對的。前八句寫的俠客的形象就與朱、侯兩人不符。朱並不會劍術，而是力氣大、勇敢。侯主要是智謀取勝。

一句“閒過信陵飲”不過是將俠客與信陵君這樣的“明君”聯繫起來罷了，因朱、侯都不是以這種方式結識信陵君的。

李白正是想結識像信陵君這樣的明主以成就自己“申管晏之談，謀帝王之術，奮其智能，願爲輔弼，使寰區大定，海縣靖一”的政治抱負。