滄海月明珠有淚,藍田日暖玉生煙意思是什麼

滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙”的意思是：大海里明月的影子像是眼淚化成的珍珠。只有在彼時彼地的藍田才能生成猶如生煙似的良玉。

這句話出自唐代詩人李商隱《錦瑟》，滄海月明”、藍田日暖”都是很飄渺不真切的意象，用它來寫珠有淚”的悲哀與玉生煙”的迷惘。

原文：

錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。

莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。

滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。

此情可待成追憶？只是當時已惘然。

註釋：

1.錦瑟：裝飾華美的瑟。瑟：撥絃樂器，通常二十五絃。

2.無端：猶何故。怨怪之詞。

3.五十弦：這裏是託古之詞。作者的原意，當也是說錦瑟本應是二十五絃。

4.莊生”句：李商隱引莊周夢蝶故事，以言人生如夢，往事如煙之意。

5.望帝”句：子鵑即杜鵑，又名子規。

6.只是：猶止是”、僅是”，有就是”、正是”之意。

譯文：

精美的瑟爲什麼竟有五十根弦，一弦一柱都叫我追憶青春年華。莊周其實知道自己只是嚮往那自由自在的蝴蝶。望帝那美好的心靈和作爲可以感動杜鵑。大海里明月的影子像是眼淚化成的珍珠。只有在彼時彼地的藍田才能生成猶如生煙似的良玉。那些美好的事和年代，只能留在回憶之中了。而在當時那些人看來那些事都只是平常罷了，卻並不知珍惜。

賞析：

詩題錦瑟”，但並非詠物，不過是按古詩的慣例以篇首二字爲題，實是借瑟以隱題的一首無題詩。作者在詩中追憶了自己的青春年華，傷感自己不幸的遭遇，寄託了悲慨、憤懣的心情，大量借用莊生夢蝶、杜鵑啼血、滄海珠淚、良玉生煙等典故，採用比興手法，運用聯想與想象，把聽覺的感受，轉化爲視覺形象，以片段意象的組合，創造朦朧的境界，從而藉助可視可感的詩歌形象來傳達其真摯濃烈而又幽約深曲的深思。全詩詞藻華美，含蓄深沉，情真意長，感人至深。

作者介紹：

李商隱，字義山，號玉溪生，唐朝河南滎陽(今河南鄭州滎陽市)人，原籍懷州河內(今河南省焦作市)，唐朝著名詩人。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱小李杜”，與溫庭筠合稱爲溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族裏排行第十六，故並稱爲三十六體”。其詩構思新奇，風格穠麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣爲傳誦。