千里黃雲白日曛全詩的意思

千里黃雲白日曛全詩的意思是：千里黃雲蔽天日色暗昏昏，北風吹着歸雁大雪紛紛。不要擔心前路茫茫沒有知己，普天之下哪個不識君。這兩首送別詩當作於唐玄宗天寶六年(747年)，送別的對象是著名的琴師董庭蘭。當年春天，吏部尚書房琯被貶出朝，門客董庭蘭也離開長安。

白日：太陽。

一、原文：《別董大二首·其一》唐代：高適

千里黃雲白日曛，北風吹雁雪紛紛。

莫愁前路無知己，天下誰人不識君。

二、譯文：

千里黃雲蔽天日色暗昏昏，北風吹着歸雁大雪紛紛。

不要擔心前路茫茫沒有知己，普天之下哪個不識君?

擴展資料

一、創作背景

這兩首送別詩當作於唐玄宗天寶六年(747年)，送別的對象是著名的琴師董庭蘭。當年春天，吏部尚書房琯被貶出朝，門客董庭蘭也離開長安。當年冬天，高適與董庭蘭會於睢陽(故址在今河南省商丘縣南)，寫了《別董大二首》。

二、賞析

在唐人贈別詩篇中，那些悽清纏綿、低徊留連的作品，固然感人至深，但另外一種慷慨悲歌、出自肺腑的詩作，卻又以它的真誠情誼，堅強信念，爲灞橋柳色與渭城風雨塗上了另一種豪放健美的色彩。高適的《別董大二首》便是後一種風格的佳篇。